第4章 小情懷
關燈
小
中
大
飛機升空進入平穩飛行，林霂拿出德國旅游攻略閱讀，目光規規矩矩地盯著書頁，避免瞥向左側。
讀到慕尼黑城市介紹時，她註意到這樣一段話：慕尼黑，德國巴伐利亞州首府，生物醫藥工程學的中心，擁有各大公司的歐洲總部；也是德國第二大金融中心，擁有巴伐利亞州銀行，德意志投資銀行……
林霂明白了，德意志投行總部設在慕尼黑，蕭淮到總部出差。
沒翻幾頁攻略，她聽到小山美智子和蕭淮竊竊私語，不像閑談，反而像在惜時如金討論工作。
她拿出座位裏提供的平板電腦，戴上耳機，隨機選擇一首曲子，采用單曲循環方式播放音樂。
她埋著腦袋做這一系列動作時，蕭淮停止談話，回眸看過來。
她沒有留意周遭，因此忽略了他的打量。
看完旅游攻略空勤送來德式晚餐，菜品不算少：熏肉香腸，牛排，鵝腿，配有葡萄酒。
林霂動了幾口就放下刀叉，端起酒杯晃了晃。杯子裏是德國著名的葡萄酒，中文音譯“萊茵雷司令”。
她酒量奇差，三杯就倒，之所以知道萊茵雷司令，也是因為男朋友偏好這種白葡萄酒。
十八歲那年，她問他：“明明是酸酸甜甜的葡萄酒，為什麽翻譯成萊茵雷司令？聽起來冷冰冰，又有點傻傻的。”
他說：“木木，今天是我的生日，你一定要和我糾結酒的譯名？難道不應該說點別的或者做點別的？”
回憶悄然而止，她把酒杯送到唇邊，一飲而盡。
酒入喉，多層次的果香再一次勾起她對舊時光的記憶：月牙兒彎彎的仲夏夜，充滿花香氣息的林蔭小道，結伴成雙的影子，輕盈的心情……
過去種種，都是那麽美好。
酒精使得大腦皮層放松，思緒也漸漸發散。當林霂結束無邊無際的遐思回到現實，時間已經蹉跎了許久，惟有耳機裏的音樂在一遍遍單曲循環。
長時間的發呆導致脖子僵硬。林霂摘下耳機，活動頭部肩頸，一偏臉，瞧見蕭淮目不轉睛地看著筆記本電腦屏幕，旁邊的桌板上還擱著幾份文件。
作為醫生，她非常熟悉各種奇奇怪怪的臨床波譜圖，乍看見電腦屏幕裏起伏的蠟燭圖，難捺好奇多瞄了幾眼，不湊巧，蕭淮擡頭，目光和她的視線在空中不期而遇。
他的神色有點意外，仿佛逮了個現行。
她很想別開臉，但是如此一來間接證明她在背地裏偷窺他，不禁猶豫了。
四目對望，林霂敗下陣來。
她不喜歡長時間的眼神接觸，本能地並攏雙膝，身體往後縮。
蕭淮合上電腦，在文件的末頁簽字，遞給美智子。整個過程他用的都是左手，動作從容老道。
他轉過來，“林霂，我想和你談一談。”
“我現在在休假，不想談論洋房的事情，況且我也不會改變心意。”林霂開門見山地拒絕。
其實在飛機上一看見他，她就預感到他肯定會和她談論上回被中斷的話題。
蕭淮卻說：“與洋房無關。我近來工作繁忙，無法與你取得聯系。既然在飛機上遇見，我想和你聊會兒，讓你多了解我的祖父。”
“外婆早已去世，不論我是否了解你的祖父，都沒有什麽意義。”
話說到這份上，氣氛儼然冷場。
蕭淮靜靜地看著林霂，過了片刻，那雙本無波動的眼眸多了幾分深沈：“我敬佩蘇女士對感情的忠貞和執著，同時我認為她用一輩子光陰等待的未必是我的祖父，可能是一句音信，又可能是一個原因。畢竟在上世紀30年代，天底下沒有那麽多的負心事，大多數的人都在顛沛流離。”
林霂意識到自己想問題過於片面，默默地端正了坐姿。
蕭淮見她的態度有所緩和，岔開一下：“我看見你晚餐幾乎什麽都沒吃，是不是又生病了？”
這個話題緩解了她內心的尷尬，“不是，我出發前在家裏吃了許多零食，不覺得餓。”
她回想起被空勤收走的餐盤裏的熏肉香腸和牛排燒鵝，多講了句：“好可惜，我只喝了點酒，其它什麽都沒吃。”
“我看見了，你喜歡Riesling。”
他居然連這都註意到了。林霂有些意外，於是請教道：“蕭先生，Riesling為什麽翻譯成雷司令？這名字聽起來冷冰冰，又有點傻傻的。”
面對這個略鉆牛角尖的問題，蕭淮頓了一兩秒，傾身靠過來。
身體距離的減少導致心理距離的擴大，林霂感到不自在，然而是她主動發問，只能勉為其難忍住往後退的念頭。
他一開口，低低沈沈的嗓音拂落在她的耳畔，“我以為，無論是德意志國家抑或是日耳曼民族，給人的印象總是冷淡刻板，木訥呆滯。”
這個回答有點出乎林霂的意料，她等他說下去。
“我看過祖父的日記，他剛到德國時也經常被德國人的木訥呆滯所震驚。某天他去商店買東西，商品的價格是七十五芬尼，他付了一馬克，店員居然拿出很多枚五芬尼，擺一枚五芬尼，說一聲八十，再擺一枚，說一聲八十五。”
林霂的眼睛睜圓了些：“難不成店員打算擺到一馬克，才知道要找二十五芬尼？”
“對，就是這樣。”
林霂想了德國店員笨手笨腳擺弄芬尼的模樣，無語地搖搖頭，一轉臉，發現蕭淮在看著她。
他好像是在笑，嘴唇彎出一抹似有若無的弧度，清澈明亮的眼眸噙著幾許溫柔，讓旁人感到親近。
此刻的心態有點微妙，她對他的感覺少了一些生疏與防備，和他交流時也不再過分地拘謹自己。
“蕭先生，你的祖父叫什麽名字？”
“蕭承翰。”
“哪一年出生？”
“1919。”
“真巧，外婆也是1919年出生。我們的長輩訂婚時都只有17歲。”
林霂與蕭淮漸漸聊開來。接下去的談話內容涉及家族隱私，蕭淮沒有直接說出口，而是把祖父的生平事跡粗略地寫在記事本。
林霂看見了一段被時光塵封的故事。
蕭承翰跟隨父母抵達德國之後並沒有如願以償地觀摩冬奧會，反而聽信謠言，前往瑞士躲避戰亂。沒過多久，父親蕭正甫去世，整個歐洲幾乎被德軍占領，中國亦陷入對日持久戰。
蕭承翰屈從於母親的壓力，不得不在瑞士結婚生子。長子早夭，蕭淮的父親是次子。
蕭承翰與妻子的婚後生活很不如意，時常爭吵，爭吵的內容幾乎都是圍繞蕭承翰想要回國。
婚後第八年，蕭承翰的母親去世，蕭承翰與妻子離婚，準備攜幼子回國。然而國內抗日戰爭結束，又馬上開始了解放戰爭。蕭承翰此時已經是無國籍人士，必須向中華民國政府申請入境許可令。
入境許可令遲遲沒有獲批，蕭承翰的心情越來越抑郁，加上在瑞士銀行工作繁忙，身體健康每況愈下，於1949年因心臟病身故，享年三十歲。
林霂看完，心裏頗不是滋味。
蕭承翰僅活了三十歲，風華正茂時撒手人寰。外婆不知真相，望眼欲穿，等待亡者歸來。
一個陰差陽錯的決定，導致一輩子的錯過。
林霂把外婆的故事也寫了下來。
解放戰爭結束之後，外婆家族的紡織廠被並入公家企業。外婆不願意閑在家，向上級遞交申請，被聘為上海華東紡織工學院的授課老師。
1959年，外婆作為骨幹教師前往湖南師範學院授課。第二年大饑荒，外婆號召師生捐出部分糧票煮成米粥接濟災民，其中就有林霂的母親。母親當時年僅3歲，又失去了父母，被外婆領養。
1966年至1976年，整整十年動蕩，外婆被認定為走資派而遭到批鬥，老洋房也被沒收。外婆數次精神崩潰想要結束生命，在最後關頭都極其痛苦地撐了過來。
1978年撥亂反正，外婆恢覆了名譽，老洋房也被市政歸還。之後外婆退休，林霂的母親考上醫學院，遇見了林霂的父親。
林霂的父母畢業後結婚，次年生下林霂，和外婆一起共同生活在老洋房，直到2006年外婆辭世。
蕭淮看完之後沈默了一會兒：“有些細節我無法理解。看起來，蘇女士與你的母親在國內過得不好。”
林霂糾正：“僅是其中的幾年過得不好。”
“在那幾年，你的父親是不是也過得不好？”
“是。”
“你過得好麽？”
林霂楞住。
蕭淮凝視著她的眼睛，重覆：“林霂，你過得好麽？”
明明是個很普通的問題，卻像一顆石子猝不及防地直擊心底。他的視線毫不避諱地盯著她，眼神裏透出的訊息卻少的可憐，讓她無從分辨。是質疑？還是閑談？
最終，林霂牽動一下嘴角：“我？過得很好。”
蕭淮正要往下問，美智子說了聲“打擾了”，在他耳旁低語幾句。
蕭淮聽完，向林霂投來抱歉的目光，轉過去打開筆記本電腦。
交談驀地結束，林霂依舊停留在最後一個問題，難以抽離。
她旁觀蕭淮和美智子討論工作事務，神色稍稍流露出怔忡，旋又回過神轉開臉，眼睛一瞬不瞬地望向弦窗外無邊無際的夜色。
不一會兒，空勤走過來微笑著詢問是否需要幫忙把座位放下鋪成床。林霂看看時間，接近22點了。
她搖頭，輕聲說：“不用，我坐著都能睡著。”
她說這句話時，蕭淮剛好在極短的時間內做完一個重要決策，不經意地側目。
他看見她點開平板電腦裏的音樂列表，手指漫無目的地逡巡一遍，選了首音樂，戴上耳機，閉上雙眼，準備入夢。
由始至終，她神色淡然，不帶任何情緒。
頭等艙越來越寂靜，他能夠聽見她耳機裏的聲音，是他熟知的一首古典弦樂，創作於十八世紀，德文命名為《Eine Kleine Nachtmusik》。
意思是“一首小夜曲”。
平淡的名字，並不平淡的旋律，短促華麗的八分顫音以及層層推進的快板回旋曲充滿了明澈流麗的情緒。
這不是一首適合睡前聆聽的音樂。相反，越平靜的心，越會被猶如甘泉飛湧的音符勾起藏匿在內心深處的情懷。
不為人知的、也不願為人所知的情懷。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
讀到慕尼黑城市介紹時，她註意到這樣一段話：慕尼黑，德國巴伐利亞州首府，生物醫藥工程學的中心，擁有各大公司的歐洲總部；也是德國第二大金融中心，擁有巴伐利亞州銀行，德意志投資銀行……
林霂明白了，德意志投行總部設在慕尼黑，蕭淮到總部出差。
沒翻幾頁攻略，她聽到小山美智子和蕭淮竊竊私語，不像閑談，反而像在惜時如金討論工作。
她拿出座位裏提供的平板電腦，戴上耳機，隨機選擇一首曲子，采用單曲循環方式播放音樂。
她埋著腦袋做這一系列動作時，蕭淮停止談話，回眸看過來。
她沒有留意周遭，因此忽略了他的打量。
看完旅游攻略空勤送來德式晚餐，菜品不算少：熏肉香腸，牛排，鵝腿，配有葡萄酒。
林霂動了幾口就放下刀叉，端起酒杯晃了晃。杯子裏是德國著名的葡萄酒，中文音譯“萊茵雷司令”。
她酒量奇差，三杯就倒，之所以知道萊茵雷司令，也是因為男朋友偏好這種白葡萄酒。
十八歲那年，她問他：“明明是酸酸甜甜的葡萄酒，為什麽翻譯成萊茵雷司令？聽起來冷冰冰，又有點傻傻的。”
他說：“木木，今天是我的生日，你一定要和我糾結酒的譯名？難道不應該說點別的或者做點別的？”
回憶悄然而止，她把酒杯送到唇邊，一飲而盡。
酒入喉，多層次的果香再一次勾起她對舊時光的記憶：月牙兒彎彎的仲夏夜，充滿花香氣息的林蔭小道，結伴成雙的影子，輕盈的心情……
過去種種，都是那麽美好。
酒精使得大腦皮層放松，思緒也漸漸發散。當林霂結束無邊無際的遐思回到現實，時間已經蹉跎了許久，惟有耳機裏的音樂在一遍遍單曲循環。
長時間的發呆導致脖子僵硬。林霂摘下耳機，活動頭部肩頸，一偏臉，瞧見蕭淮目不轉睛地看著筆記本電腦屏幕，旁邊的桌板上還擱著幾份文件。
作為醫生，她非常熟悉各種奇奇怪怪的臨床波譜圖，乍看見電腦屏幕裏起伏的蠟燭圖，難捺好奇多瞄了幾眼，不湊巧，蕭淮擡頭，目光和她的視線在空中不期而遇。
他的神色有點意外，仿佛逮了個現行。
她很想別開臉，但是如此一來間接證明她在背地裏偷窺他，不禁猶豫了。
四目對望，林霂敗下陣來。
她不喜歡長時間的眼神接觸，本能地並攏雙膝，身體往後縮。
蕭淮合上電腦，在文件的末頁簽字，遞給美智子。整個過程他用的都是左手，動作從容老道。
他轉過來，“林霂，我想和你談一談。”
“我現在在休假，不想談論洋房的事情，況且我也不會改變心意。”林霂開門見山地拒絕。
其實在飛機上一看見他，她就預感到他肯定會和她談論上回被中斷的話題。
蕭淮卻說：“與洋房無關。我近來工作繁忙，無法與你取得聯系。既然在飛機上遇見，我想和你聊會兒，讓你多了解我的祖父。”
“外婆早已去世，不論我是否了解你的祖父，都沒有什麽意義。”
話說到這份上，氣氛儼然冷場。
蕭淮靜靜地看著林霂，過了片刻，那雙本無波動的眼眸多了幾分深沈：“我敬佩蘇女士對感情的忠貞和執著，同時我認為她用一輩子光陰等待的未必是我的祖父，可能是一句音信，又可能是一個原因。畢竟在上世紀30年代，天底下沒有那麽多的負心事，大多數的人都在顛沛流離。”
林霂意識到自己想問題過於片面，默默地端正了坐姿。
蕭淮見她的態度有所緩和，岔開一下：“我看見你晚餐幾乎什麽都沒吃，是不是又生病了？”
這個話題緩解了她內心的尷尬，“不是，我出發前在家裏吃了許多零食，不覺得餓。”
她回想起被空勤收走的餐盤裏的熏肉香腸和牛排燒鵝，多講了句：“好可惜，我只喝了點酒，其它什麽都沒吃。”
“我看見了，你喜歡Riesling。”
他居然連這都註意到了。林霂有些意外，於是請教道：“蕭先生，Riesling為什麽翻譯成雷司令？這名字聽起來冷冰冰，又有點傻傻的。”
面對這個略鉆牛角尖的問題，蕭淮頓了一兩秒，傾身靠過來。
身體距離的減少導致心理距離的擴大，林霂感到不自在，然而是她主動發問，只能勉為其難忍住往後退的念頭。
他一開口，低低沈沈的嗓音拂落在她的耳畔，“我以為，無論是德意志國家抑或是日耳曼民族，給人的印象總是冷淡刻板，木訥呆滯。”
這個回答有點出乎林霂的意料，她等他說下去。
“我看過祖父的日記，他剛到德國時也經常被德國人的木訥呆滯所震驚。某天他去商店買東西，商品的價格是七十五芬尼，他付了一馬克，店員居然拿出很多枚五芬尼，擺一枚五芬尼，說一聲八十，再擺一枚，說一聲八十五。”
林霂的眼睛睜圓了些：“難不成店員打算擺到一馬克，才知道要找二十五芬尼？”
“對，就是這樣。”
林霂想了德國店員笨手笨腳擺弄芬尼的模樣，無語地搖搖頭，一轉臉，發現蕭淮在看著她。
他好像是在笑，嘴唇彎出一抹似有若無的弧度，清澈明亮的眼眸噙著幾許溫柔，讓旁人感到親近。
此刻的心態有點微妙，她對他的感覺少了一些生疏與防備，和他交流時也不再過分地拘謹自己。
“蕭先生，你的祖父叫什麽名字？”
“蕭承翰。”
“哪一年出生？”
“1919。”
“真巧，外婆也是1919年出生。我們的長輩訂婚時都只有17歲。”
林霂與蕭淮漸漸聊開來。接下去的談話內容涉及家族隱私，蕭淮沒有直接說出口，而是把祖父的生平事跡粗略地寫在記事本。
林霂看見了一段被時光塵封的故事。
蕭承翰跟隨父母抵達德國之後並沒有如願以償地觀摩冬奧會，反而聽信謠言，前往瑞士躲避戰亂。沒過多久，父親蕭正甫去世，整個歐洲幾乎被德軍占領，中國亦陷入對日持久戰。
蕭承翰屈從於母親的壓力，不得不在瑞士結婚生子。長子早夭，蕭淮的父親是次子。
蕭承翰與妻子的婚後生活很不如意，時常爭吵，爭吵的內容幾乎都是圍繞蕭承翰想要回國。
婚後第八年，蕭承翰的母親去世，蕭承翰與妻子離婚，準備攜幼子回國。然而國內抗日戰爭結束，又馬上開始了解放戰爭。蕭承翰此時已經是無國籍人士，必須向中華民國政府申請入境許可令。
入境許可令遲遲沒有獲批，蕭承翰的心情越來越抑郁，加上在瑞士銀行工作繁忙，身體健康每況愈下，於1949年因心臟病身故，享年三十歲。
林霂看完，心裏頗不是滋味。
蕭承翰僅活了三十歲，風華正茂時撒手人寰。外婆不知真相，望眼欲穿，等待亡者歸來。
一個陰差陽錯的決定，導致一輩子的錯過。
林霂把外婆的故事也寫了下來。
解放戰爭結束之後，外婆家族的紡織廠被並入公家企業。外婆不願意閑在家，向上級遞交申請，被聘為上海華東紡織工學院的授課老師。
1959年，外婆作為骨幹教師前往湖南師範學院授課。第二年大饑荒，外婆號召師生捐出部分糧票煮成米粥接濟災民，其中就有林霂的母親。母親當時年僅3歲，又失去了父母，被外婆領養。
1966年至1976年，整整十年動蕩，外婆被認定為走資派而遭到批鬥，老洋房也被沒收。外婆數次精神崩潰想要結束生命，在最後關頭都極其痛苦地撐了過來。
1978年撥亂反正，外婆恢覆了名譽，老洋房也被市政歸還。之後外婆退休，林霂的母親考上醫學院，遇見了林霂的父親。
林霂的父母畢業後結婚，次年生下林霂，和外婆一起共同生活在老洋房，直到2006年外婆辭世。
蕭淮看完之後沈默了一會兒：“有些細節我無法理解。看起來，蘇女士與你的母親在國內過得不好。”
林霂糾正：“僅是其中的幾年過得不好。”
“在那幾年，你的父親是不是也過得不好？”
“是。”
“你過得好麽？”
林霂楞住。
蕭淮凝視著她的眼睛，重覆：“林霂，你過得好麽？”
明明是個很普通的問題，卻像一顆石子猝不及防地直擊心底。他的視線毫不避諱地盯著她，眼神裏透出的訊息卻少的可憐，讓她無從分辨。是質疑？還是閑談？
最終，林霂牽動一下嘴角：“我？過得很好。”
蕭淮正要往下問，美智子說了聲“打擾了”，在他耳旁低語幾句。
蕭淮聽完，向林霂投來抱歉的目光，轉過去打開筆記本電腦。
交談驀地結束，林霂依舊停留在最後一個問題，難以抽離。
她旁觀蕭淮和美智子討論工作事務，神色稍稍流露出怔忡，旋又回過神轉開臉，眼睛一瞬不瞬地望向弦窗外無邊無際的夜色。
不一會兒，空勤走過來微笑著詢問是否需要幫忙把座位放下鋪成床。林霂看看時間，接近22點了。
她搖頭，輕聲說：“不用，我坐著都能睡著。”
她說這句話時，蕭淮剛好在極短的時間內做完一個重要決策，不經意地側目。
他看見她點開平板電腦裏的音樂列表，手指漫無目的地逡巡一遍，選了首音樂，戴上耳機，閉上雙眼，準備入夢。
由始至終，她神色淡然，不帶任何情緒。
頭等艙越來越寂靜，他能夠聽見她耳機裏的聲音，是他熟知的一首古典弦樂，創作於十八世紀，德文命名為《Eine Kleine Nachtmusik》。
意思是“一首小夜曲”。
平淡的名字，並不平淡的旋律，短促華麗的八分顫音以及層層推進的快板回旋曲充滿了明澈流麗的情緒。
這不是一首適合睡前聆聽的音樂。相反，越平靜的心，越會被猶如甘泉飛湧的音符勾起藏匿在內心深處的情懷。
不為人知的、也不願為人所知的情懷。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）